1 00:00:01,090 --> 00:00:02,566 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:02,591 --> 00:00:04,460 MCCREARY: Bagaimana Anda bisa sampai di sini? 3 00:00:04,927 --> 00:00:06,326 Berapa lama waktu yang kita punya? 4 00:00:06,328 --> 00:00:07,565 6 hari, mungkin 7. 5 00:00:07,590 --> 00:00:09,940 Suka atau tidak, kami berada di sisinya. 6 00:00:09,965 --> 00:00:11,865 Bagaimana Anda masih bisa melawan Octavia? 7 00:00:11,867 --> 00:00:15,000 Dia membunuh dirinya sendiri orang untuk melanggar keinginan mereka. 8 00:00:15,025 --> 00:00:17,571 Jika ini yang terakhir lembah hidup di bumi, 9 00:00:17,573 --> 00:00:18,691 maka itu harus menjadi milik kita. 10 00:00:18,716 --> 00:00:21,191 BELLAMY: Keseluruhannya fokusnya adalah menjauhkan Anda. 11 00:00:22,357 --> 00:00:23,858 Saat saya memberi sinyal, kami melepaskan tembakan 12 00:00:23,883 --> 00:00:26,057 di kotak obat satu, posisikan "A" di sini. 13 00:00:26,082 --> 00:00:27,771 Menurut Diyoza, pada tanda pertama... 14 00:00:27,796 --> 00:00:30,050 BELLAMY: tanda serangan, Pasukan McCreary di titik "B" 15 00:00:30,052 --> 00:00:32,113 dan "C" akan menyatu untuk memperkuat "A," 16 00:00:32,138 --> 00:00:33,383 berpikir di sanalah tempatnya kita akan melewatinya. 17 00:00:33,407 --> 00:00:34,979 OKTAVIA: Meninggalkan dua pintu lainnya terbuka lebar. 18 00:00:35,003 --> 00:00:38,065 Kami mengatur waktunya dengan tepat, kami bergerak cepat, tidak akan ada perlawanan. 19 00:00:38,168 --> 00:00:39,767 Kamu punya waktu dua detik untuk memberitahuku 20 00:00:39,769 --> 00:00:41,335 mengapa kamu menyerahkan diri. 21 00:00:41,337 --> 00:00:43,371 Wonkru tahu kamu punya rencana pertempuranku. 22 00:00:43,373 --> 00:00:45,806 Mereka tahu setiap gerakan Anda akan buat sebelum kamu berhasil. 23 00:00:45,808 --> 00:00:47,141 KANE: Kamu akan kalah dalam perang ini. 24 00:00:47,143 --> 00:00:48,309 Kami akan memberi tahu Anda cara memenangkannya. 25 00:00:48,311 --> 00:00:50,211 Dan mengapa kamu memberitahuku hal itu? 26 00:00:50,213 --> 00:00:52,604 Karena aku tidak akan membiarkan itu Iblis di taman ini. 27 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 AmericasCardroom.com menghadirkan poker kembali Turnamen Minggu Sejuta Dolar setiap hari Minggu 28 00:01:01,524 --> 00:01:03,558 [ANGIN BERSIUL] 29 00:01:16,991 --> 00:01:21,342 BELLAMY: Dua kotak obat, seperti yang Echo katakan. 30 00:01:21,344 --> 00:01:22,760 [SENJATA MESIN KEBAKARAN] 31 00:01:22,785 --> 00:01:24,109 Itu sinyal kami. 32 00:01:25,882 --> 00:01:28,449 [TEMBAK BERLANJUT] 33 00:01:40,196 --> 00:01:42,597 [TEMBAK BERLANJUT] 34 00:01:45,487 --> 00:01:47,935 Biarkan saja. Ayo pergi. Kita keluar dari sini. 35 00:01:47,937 --> 00:01:50,438 BELLAMY: Ini berhasil. Mereka akan pindah. 36 00:01:50,440 --> 00:01:53,107 [TEMBAK BERLANJUT] 37 00:02:09,125 --> 00:02:11,244 MCCREARY, DI RADIO: "A" tim, gencatan senjata. Anjing masuk. 38 00:02:11,269 --> 00:02:14,262 Pindah ke posisi "B" dan ikut bersenang-senang. 39 00:02:14,264 --> 00:02:17,108 [TEMBAK DAN BERTERIAK DI RADIO] 40 00:02:17,281 --> 00:02:19,677 RAVEN: Murphy, kamu akhirnya mendapat pistol. Gunakan itu. 41 00:02:19,702 --> 00:02:22,661 MURPHY: Melaju secepat yang saya bisa. Ayo! 42 00:02:22,686 --> 00:02:24,238 [BIP] 43 00:02:24,240 --> 00:02:25,773 Harus tinggal. 44 00:02:25,775 --> 00:02:26,742 [BERPUTAR] 45 00:02:26,767 --> 00:02:29,599 Sampaikan salamku pada teman kecilku! 46 00:02:30,726 --> 00:02:32,155 Oh, dia punya bakat. 47 00:02:32,180 --> 00:02:33,279 Yohanes. 48 00:02:33,616 --> 00:02:34,682 [MEMUNCURKAN] 49 00:02:35,044 --> 00:02:36,608 Apa yang kamu lakukan? 50 00:02:37,511 --> 00:02:39,820 SHAW: Dia memecahkan intinya. Ini akan meledak. Kita harus lari. 51 00:02:39,822 --> 00:02:43,291 [BERPUTAR] 52 00:02:46,462 --> 00:02:47,384 [BERHENTI BERPUTAR] 53 00:02:47,423 --> 00:02:49,255 Saya tidak lari. 54 00:02:50,826 --> 00:02:52,302 ECHO: Mereka sudah berhenti membalas. 55 00:03:00,374 --> 00:03:02,379 Tidak ada pergerakan di kotak obat. 56 00:03:03,363 --> 00:03:04,876 RAVEN: Belum ada bala bantuan juga. 57 00:03:04,901 --> 00:03:07,402 Kalau begitu, di mana semua orang? 58 00:03:09,950 --> 00:03:11,434 Ada yang salah. 59 00:03:12,156 --> 00:03:13,547 MCCREARY: Bantu aku, Kuba. 60 00:03:13,549 --> 00:03:15,583 Biarkan mikrofon terbuka sampai selesai 61 00:03:15,585 --> 00:03:17,785 jadi kita bisa mendengarkan musiknya. 62 00:03:32,323 --> 00:03:34,791 Anda melakukan yang terbaik untuk menghentikan ini. 63 00:03:35,593 --> 00:03:38,182 Pada akhirnya, jika kita harus bertarung, 64 00:03:38,609 --> 00:03:40,374 lebih baik menang. 65 00:03:50,474 --> 00:03:52,953 Jaha akan bangga padamu, Ethan. 66 00:03:52,955 --> 00:03:53,955 [Tembakan] 67 00:03:55,124 --> 00:03:57,558 [TEMBAK DAN TERIAK] 68 00:03:59,896 --> 00:04:01,262 Serang! 69 00:04:01,264 --> 00:04:03,898 O., kamu harus dilindungi. 70 00:04:03,900 --> 00:04:07,034 [BERPUTAR] 71 00:04:12,375 --> 00:04:15,042 Tetap rendah! Bertahanlah. 72 00:04:22,231 --> 00:04:26,420 BRELL: Mundur! Kembali ke bunker! 73 00:04:26,445 --> 00:04:30,169 OKTAVIA: Tidak! Maju! Itu satu-satunya cara! 74 00:04:30,194 --> 00:04:33,300 HAI.! O., itu satu-satunya cara. 75 00:04:33,325 --> 00:04:34,149 Keluar dari sini. 76 00:04:34,174 --> 00:04:36,022 Kita kembali, atau kita cari yang lain... 77 00:04:36,499 --> 00:04:38,065 [BERPUTAR] 78 00:05:14,737 --> 00:05:17,304 [TEMBAK DAN TERIAK JAUH] 79 00:05:21,809 --> 00:05:23,877 KUBA, DI RADIO: Apa yang kita lakukan tentang orang-orang yang lolos? 80 00:05:23,879 --> 00:05:25,446 Biarkan mereka lari. 81 00:05:25,448 --> 00:05:28,549 Mereka akan mati kelaparan di gurun. 82 00:05:29,235 --> 00:05:30,651 KUBA: Salin itu. 83 00:05:33,862 --> 00:05:35,338 Ada apa, Kane? 84 00:05:36,330 --> 00:05:39,100 Saya pikir ini juga yang Anda inginkan. 85 00:05:40,076 --> 00:05:42,529 Kita semua menginginkan hal yang sama... 86 00:05:42,531 --> 00:05:45,199 kelangsungan hidup umat manusia, 87 00:05:45,201 --> 00:05:46,286 dan ada orang di luar sana 88 00:05:46,310 --> 00:05:48,310 yang dapat membantu kami mencapai hal itu. 89 00:05:48,641 --> 00:05:51,411 Dia benar. Kita tidak bisa melakukan ini sendirian. 90 00:05:51,905 --> 00:05:55,442 MCCREARY: Namun, menurut bukumu, 91 00:05:55,444 --> 00:05:57,945 kami memiliki semua yang kami butuhkan di sini. 92 00:06:00,748 --> 00:06:02,866 Ini entri pertamamu setelah kita bangun 93 00:06:02,891 --> 00:06:04,885 dan kami pikir kami sendirian, 94 00:06:04,887 --> 00:06:06,977 tepat setelah pedangmu pidato Damocles 95 00:06:07,002 --> 00:06:09,589 kepada para pemimpin apa yang disebut dunia bebas. 96 00:06:10,393 --> 00:06:12,393 Kita tidak membutuhkan yang itu, kan, 97 00:06:12,395 --> 00:06:16,907 dan ini dia... rencana untuk kelangsungan hidup spesies, 98 00:06:16,972 --> 00:06:19,667 kesopanan teman-teman kita naik Eligius tiga. 99 00:06:19,669 --> 00:06:21,602 Mereka bukan penjahat. 100 00:06:21,604 --> 00:06:24,672 Kami juga tidak, tidak lagi. 101 00:06:24,674 --> 00:06:27,274 Anda akan mengalaminya jika Anda melakukan genosida. 102 00:06:27,276 --> 00:06:29,743 Dan kupikir kita semua berteman sekarang. 103 00:06:29,745 --> 00:06:33,903 Tenang, Paxton. Kami adalah. 104 00:06:34,943 --> 00:06:36,450 Selalu saja kita atau mereka. 105 00:06:36,452 --> 00:06:39,140 Kane juga mengetahui hal itu, bukan, Kane? 106 00:06:40,196 --> 00:06:42,307 Dia baik, bukan? 107 00:06:46,600 --> 00:06:50,164 Ini hanyalah satu alasan kamu masih hidup, 108 00:06:51,168 --> 00:06:55,736 dan begitu dia lahir, kamu tidak akan lahir lagi. 109 00:06:57,374 --> 00:07:00,017 - Kunci dia. - Ya, tuan. 110 00:07:00,548 --> 00:07:04,078 Lihat. Kami memberikan apa yang Anda inginkan. 111 00:07:04,080 --> 00:07:06,103 Intel kami bagus, 112 00:07:07,429 --> 00:07:09,983 dan jika kamu tidak keberatan, Aku ingin bertemu Abby sekarang. 113 00:07:09,985 --> 00:07:12,650 Atau dikenal sebagai alasan kamu masih hidup, 114 00:07:12,675 --> 00:07:14,421 dan aku keberatan. 115 00:07:16,722 --> 00:07:18,615 Anda dapat melihatnya setelah dia selesai 116 00:07:18,640 --> 00:07:21,328 menyembuhkan anak buahku dan memeriksa anakku. 117 00:07:21,330 --> 00:07:23,030 Sampai saat itu... 118 00:07:24,068 --> 00:07:26,767 kenapa kita tidak mendengarkannya apa yang telah kamu lakukan, Kane? 119 00:07:26,769 --> 00:07:29,336 [TEMBAK DAN BERTERIAK DI RADIO] 120 00:07:32,394 --> 00:07:35,306 Itulah suara kemenangan. 121 00:07:38,013 --> 00:07:40,614 [TEMBAK DAN TERIAK LANJUTKAN] 122 00:07:50,092 --> 00:07:52,292 [MATIKAN RADIO] 123 00:07:53,596 --> 00:07:55,098 Octavia akan membunuh kita. 124 00:07:55,123 --> 00:07:58,317 Clarke, mereka dibantai. 125 00:07:59,008 --> 00:08:01,045 Kami membuat pilihan kami. 126 00:08:01,070 --> 00:08:02,667 Anda membuat pilihan Anda. 127 00:08:04,754 --> 00:08:06,309 ABBY: Ayo lakukan ini. 128 00:08:11,871 --> 00:08:14,522 CLARKE: Pasien terakhir. Kamu melakukannya dengan baik, Bu. 129 00:08:15,093 --> 00:08:17,821 Setelah ini, aku ingin kamu melakukannya istirahat. Aku dan Madi akan membersihkannya. 130 00:08:17,846 --> 00:08:20,120 Setelah ini, segalanya akan menjadi lebih mudah. 131 00:08:20,122 --> 00:08:22,322 Saya membutuhkannya untuk menjadi lebih mudah. 132 00:08:26,480 --> 00:08:28,377 Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan. 133 00:08:29,282 --> 00:08:30,898 Overdosis. 134 00:08:30,900 --> 00:08:33,600 [BERPUTAR] 135 00:08:34,508 --> 00:08:36,270 Apakah itu kecelakaan? 136 00:08:38,381 --> 00:08:40,061 Aku tidak tahu. 137 00:08:45,197 --> 00:08:46,878 Baiklah, kita bersama sekarang... 138 00:08:50,562 --> 00:08:52,428 dan kita akan melewati ini juga... 139 00:08:56,492 --> 00:08:58,197 kita semua. 140 00:08:59,762 --> 00:09:03,678 Madi. Madi? 141 00:09:04,405 --> 00:09:05,873 Madi. 142 00:09:08,230 --> 00:09:10,095 Oh, dia mengambil kuncinya. 143 00:09:10,825 --> 00:09:13,440 Dia akan bertarung. Saya harus menghentikannya. 144 00:09:13,442 --> 00:09:14,595 Baiklah, aku akan pergi bersamamu. 145 00:09:14,620 --> 00:09:16,728 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Dia tidak akan pergi jauh. 146 00:09:16,753 --> 00:09:18,145 Anda tinggal di sini dan menyelesaikannya. 147 00:09:18,147 --> 00:09:19,980 - Aku akan membawanya kembali. - Dia akan melakukannya lagi. 148 00:09:19,982 --> 00:09:21,475 Selama hal itu ada di kepalanya... 149 00:09:21,499 --> 00:09:23,484 Aku berjanji padanya aku tidak akan mengeluarkannya. 150 00:09:23,752 --> 00:09:25,316 Apa yang harus saya lakukan? 151 00:09:26,213 --> 00:09:29,348 Anda bertanya kepada seseorang siapa mengirim 100 anak ke tanah 152 00:09:29,546 --> 00:09:32,197 untuk menjaga putrinya sendiri dari melayang. 153 00:09:32,688 --> 00:09:34,592 Jadi, apa pun yang diperlukan? 154 00:09:36,180 --> 00:09:37,839 Apa pun yang diperlukan. 155 00:09:43,239 --> 00:09:46,373 [CRANKING MESIN] 156 00:09:49,165 --> 00:09:50,673 Itu tidak akan dimulai. 157 00:09:51,348 --> 00:09:55,215 Saya mengeluarkan kondektur. Sekarang ayo pergi. 158 00:09:56,545 --> 00:09:59,552 Bagus. Kalau begitu, aku akan berjalan kaki. Menyingkirlah. 159 00:09:59,577 --> 00:10:02,089 - Tidak. - Lepaskan aku. 160 00:10:02,091 --> 00:10:04,691 Madi, naiklah ke tingkat yang lebih tinggi. 161 00:10:08,895 --> 00:10:10,797 Anda mengeluarkan kondektur. 162 00:10:10,909 --> 00:10:12,847 Saya mengubah frasa sandi. 163 00:10:14,871 --> 00:10:17,237 Aku bukan anak kecil lagi, Clarke. 164 00:10:17,239 --> 00:10:21,408 Saya Komandan, dan orang-orangku sedang sekarat. 165 00:10:33,722 --> 00:10:35,349 [KLIK] 166 00:10:37,349 --> 00:10:40,182 Aku tidak akan membiarkanmu mati dalam perang ini. 167 00:10:42,430 --> 00:10:43,796 [KLIK] 168 00:10:47,369 --> 00:10:50,704 [Terengah-engah] 169 00:10:50,706 --> 00:10:54,207 [ANGIN BERSIUL] 170 00:11:00,337 --> 00:11:02,733 BELLAMY: O., jangan bergerak. 171 00:11:09,786 --> 00:11:12,526 Aku bilang, jangan bergerak. 172 00:11:12,528 --> 00:11:14,937 Begitu kita bergerak, kita mati. 173 00:11:17,680 --> 00:11:20,400 - Blodreina... - Turun. 174 00:11:20,402 --> 00:11:21,935 berdarah... 175 00:11:21,937 --> 00:11:22,937 [Tembakan] 176 00:11:27,350 --> 00:11:28,883 [Tembakan] 177 00:11:32,809 --> 00:11:34,444 Ini salahmu. 178 00:11:35,289 --> 00:11:37,406 Kami tidak melakukan ini sekarang. 179 00:11:38,502 --> 00:11:40,566 Dilihat dari jumlah korban tewas, 180 00:11:40,591 --> 00:11:43,337 beberapa tentaramu pasti memilikinya berhasil kembali ke gurun, 181 00:11:43,362 --> 00:11:46,202 tapi itu tidak akan bertahan lama tanpa makanan atau air. 182 00:11:46,795 --> 00:11:48,395 Saya harus menemui mereka. 183 00:11:48,397 --> 00:11:51,083 Anda berbaring menutupi api, dan kami lari. 184 00:11:51,108 --> 00:11:53,551 Tidak. O., aku kehilangan senjataku. 185 00:11:53,902 --> 00:11:55,602 Kita harus menunggu sampai hari gelap. 186 00:11:55,604 --> 00:11:58,131 Setelah kami berhasil kembali, kami mendapatkan radionya, 187 00:11:58,330 --> 00:11:59,901 dan kami menyerah. 188 00:12:01,536 --> 00:12:03,343 Kita tidak bisa menang. 189 00:12:03,345 --> 00:12:06,226 Ini sudah berakhir, tapi kita bisa masih menyelamatkan orang-orang kami. 190 00:12:06,251 --> 00:12:08,281 Tidak ada yang berakhir. 191 00:12:08,283 --> 00:12:10,350 Intel Anda buruk, 192 00:12:10,352 --> 00:12:11,952 tapi setidaknya kita tahu apa yang kita hadapi. 193 00:12:11,954 --> 00:12:15,105 O., tidak ada yang akan mengikutimu. 194 00:12:16,081 --> 00:12:18,177 Ini salahmu, bukan salahku. 195 00:12:18,661 --> 00:12:19,826 Anda memimpin mereka ke sini. 196 00:12:19,828 --> 00:12:23,163 Anda membakar lahan pertanian mereka, dan kamu membuat mereka berbaris. 197 00:12:23,165 --> 00:12:26,533 Orang-orang ini mati karena kamu. 198 00:12:26,973 --> 00:12:29,136 - O., berhenti bergerak. - Silakan! 199 00:12:29,759 --> 00:12:30,742 Apa yang mereka lakukan? 200 00:12:30,767 --> 00:12:32,439 PRIA: Tolong. Kami menyerah. 201 00:12:32,441 --> 00:12:34,708 BELLAMY: Turun. Turun. 202 00:12:34,710 --> 00:12:36,710 [Tembakan] 203 00:12:46,447 --> 00:12:48,359 Begitu banyak untuk menyerah. 204 00:12:53,069 --> 00:12:55,369 [BERTERIAK] 205 00:13:05,358 --> 00:13:07,457 Miller, kamu tertembak. 206 00:13:08,112 --> 00:13:10,095 Nate, coba kulihat. 207 00:13:10,120 --> 00:13:11,986 NIYLAH: Ambil darahnya. Berikan pada Miller. 208 00:13:11,988 --> 00:13:14,054 MONTY: Miller, apakah kamu melihatnya, Bellamy? 209 00:13:14,056 --> 00:13:15,623 Dia bersama Octavia. Kami punya untuk kembali dan mengambilnya. 210 00:13:15,625 --> 00:13:17,858 BRELL: Dapatkan mereka? Ini salah mereka. 211 00:13:17,860 --> 00:13:19,393 Musuh sedang menunggu kita. 212 00:13:19,395 --> 00:13:20,828 Mungkin jika Anda dan sisa dari kultus Api 213 00:13:20,830 --> 00:13:22,563 - tidak berbalik... - Katakan itu lagi. 214 00:13:22,565 --> 00:13:23,901 Cukup! 215 00:13:27,607 --> 00:13:29,150 Apakah mereka masih hidup? 216 00:13:31,496 --> 00:13:34,434 MILER: Saya tidak tahu. Itu sebabnya kita harus kembali. 217 00:13:34,459 --> 00:13:36,310 BRELL: Lalu kamu kembali sendiri. 218 00:13:36,312 --> 00:13:38,499 Tidak ada orang lain yang mati-matian menyelamatkan Blodreina. 219 00:13:39,602 --> 00:13:42,683 Brell, kita masih bisa menang. 220 00:13:46,598 --> 00:13:48,722 Kami masih bisa menang! 221 00:13:52,122 --> 00:13:53,733 MILLER: Kami masih bisa menang. 222 00:13:54,026 --> 00:13:55,825 Kita masih bisa... 223 00:13:56,098 --> 00:13:57,264 JACKSON: Hei. 224 00:14:00,391 --> 00:14:02,010 Ambilkan aku perlengkapan jahitan, sesuatu untuk rasa sakitnya. 225 00:14:02,034 --> 00:14:04,399 - Kita semua kehabisan tenaga. - Dari apa? 226 00:14:05,581 --> 00:14:06,994 Dari segalanya. 227 00:14:09,478 --> 00:14:11,345 GEMA, DI RADIO: Bellamy, skai seret mereka hola. 228 00:14:11,347 --> 00:14:14,181 Pergi. Ambillah. Kami punya ini. 229 00:14:14,183 --> 00:14:15,889 ECHO: Bellamy, skai seret mereka hola. 230 00:14:15,914 --> 00:14:17,341 Yu sen ai masuk. 231 00:14:18,120 --> 00:14:20,621 Bellamy, masuk. Apakah kamu membacaku? 232 00:14:20,623 --> 00:14:22,389 Gema, ini Monty. 233 00:14:22,391 --> 00:14:24,325 Trig, Monty. Pakai Bellamy. 234 00:14:24,327 --> 00:14:25,626 MONTY: Saya pikir sinyalnya aman. 235 00:14:25,628 --> 00:14:27,795 - Apa yang terjadi? - Itu Diyoza. 236 00:14:27,797 --> 00:14:29,897 - Wanita jalang itu mengkhianati kita. - Kami tidak tahu itu. 237 00:14:29,899 --> 00:14:30,880 Ya? Lalu dimana dia? 238 00:14:30,905 --> 00:14:33,300 MURPHY: Dia tidak sendirian. Kane juga mengkhianati kita. 239 00:14:33,302 --> 00:14:34,635 ECHO : Semuanya diam. 240 00:14:34,637 --> 00:14:36,403 Monty, dimana Bellamy? 241 00:14:36,405 --> 00:14:38,522 Dia hilang, tapi ada masih ada tembakan di jurang. 242 00:14:38,547 --> 00:14:39,920 Ini belum berakhir. 243 00:14:39,945 --> 00:14:42,196 Teman-teman, jika tidak mencari tahu sesuatu dengan cepat, 244 00:14:42,221 --> 00:14:43,978 300 orang akan mati di sini. 245 00:14:44,721 --> 00:14:46,647 Jika kalian berjumlah 300 orang, maka seranglah. 246 00:14:46,649 --> 00:14:49,156 - Kamu punya nomornya. - Itu bukan suatu pilihan. 247 00:14:49,181 --> 00:14:51,039 Hanya ada segelintir saja orang yang bersedia masuk kembali. 248 00:14:51,063 --> 00:14:52,863 Mereka berada di tenggorokan satu sama lain. 249 00:14:53,001 --> 00:14:54,600 Tidak ada yang bertanggung jawab. 250 00:14:54,625 --> 00:14:56,559 Gema, jika musuh mendengarkan... 251 00:14:56,801 --> 00:14:58,726 Oke. Kami mengerti, 252 00:14:58,728 --> 00:15:00,227 dan kita akan memikirkan sesuatu. 253 00:15:00,229 --> 00:15:02,104 Radio hening sampai saat itu. Apakah itu jelas? 254 00:15:02,129 --> 00:15:03,248 Menyalin. 255 00:15:07,097 --> 00:15:09,112 MURPHY: Kalau begitu, bagaimana dengan dukungan udara? 256 00:15:09,338 --> 00:15:10,738 Kapal pengangkut punya rudal, kan? 257 00:15:10,740 --> 00:15:12,010 Jika kita bisa ikut serta, ambil kendali... 258 00:15:12,034 --> 00:15:15,276 Tidak mungkin. Satu hal McCreary tidak punya adalah seorang pilot, 259 00:15:15,278 --> 00:15:17,422 dan Anda ingin berjalan satu melalui pintu depan? 260 00:15:18,049 --> 00:15:19,847 ECHO : Raven benar. Itu terlalu berisiko. 261 00:15:19,849 --> 00:15:21,169 Saya setuju dengan Murphy. 262 00:15:21,194 --> 00:15:22,471 Jika kita tidak bisa masuk melalui jurang, 263 00:15:22,495 --> 00:15:24,795 masalah ini sudah berakhir, dan mereka mati di gurun. 264 00:15:27,023 --> 00:15:29,156 Jadi mari kita bawa mereka melewati jurang. 265 00:15:29,158 --> 00:15:30,256 Murphy, Emori, tetap di sini 266 00:15:30,281 --> 00:15:31,431 dan membuat meriam itu berfungsi. 267 00:15:31,456 --> 00:15:32,705 Maaf. Apa yang kamu bicarakan? 268 00:15:32,729 --> 00:15:35,363 Monty mengatakan mereka membutuhkan seorang pemimpin, 269 00:15:35,365 --> 00:15:36,731 jadi ayo kita ambilkan satu untuk mereka. 270 00:15:36,733 --> 00:15:38,900 Shaw dan Raven, kalian berdua bersamaku. 271 00:15:38,902 --> 00:15:40,812 MURPHY: Seorang pemimpin? Jadi mengapa tidak... 272 00:15:41,606 --> 00:15:43,145 Bellamy dalam masalah. 273 00:15:44,943 --> 00:15:46,318 Lakukan apa yang saya katakan. 274 00:16:02,741 --> 00:16:03,991 BELLAMY: Oke. Sudah cukup gelap. 275 00:16:03,993 --> 00:16:06,427 Lain kali itu berlalu, kita pergi. 276 00:16:09,239 --> 00:16:11,265 BELLAMY: Oke. Sekarang. 277 00:16:12,620 --> 00:16:13,801 Turun. 278 00:16:13,803 --> 00:16:15,517 [DUKUNGAN] 279 00:16:17,009 --> 00:16:18,973 Kami jelas. Ayo. 280 00:16:21,588 --> 00:16:24,231 O., O., apa yang kamu lakukan? 281 00:16:24,580 --> 00:16:26,614 Kita tidak akan pernah bisa melewati lampu itu. 282 00:16:26,616 --> 00:16:28,069 - Tidak. - Ambil senapan. Ada satu di sana. 283 00:16:28,093 --> 00:16:29,593 Segera setelah Anda menariknya pemicu itu, kita mati. 284 00:16:29,617 --> 00:16:31,577 Ayo. Ayo lakukan ini. 285 00:16:33,148 --> 00:16:34,712 Bantu dia. 286 00:16:39,709 --> 00:16:43,788 - Indra. - Pukulan Gaia. Itu buruk. 287 00:16:44,098 --> 00:16:45,466 OCTAVIA: Apakah kamu juga terkena pukulannya? 288 00:16:45,468 --> 00:16:46,868 Ya. 289 00:16:46,870 --> 00:16:48,402 Kita harus membawa Gaia ke Jackson. 290 00:16:48,427 --> 00:16:51,395 - Ayolah, Indra. - Tidak. Kita tidak bisa memindahkannya. 291 00:16:51,532 --> 00:16:53,190 Wonkru akan kembali untuk kita. 292 00:16:53,215 --> 00:16:55,376 BELLAMY: Tidak apa-apa. OKE. Kami dapat ini. 293 00:16:55,378 --> 00:16:58,016 OKTAVIA: oke. Pertama, kita menghentikan pendarahannya. 294 00:16:59,286 --> 00:17:01,649 Tidak di sini. Kami membutuhkan perlindungan. 295 00:17:01,651 --> 00:17:03,759 Mereka tidak akan melihat kita di balik batu itu. 296 00:17:04,997 --> 00:17:06,433 Turun. 297 00:17:11,790 --> 00:17:14,862 Sekarang. Ayo. 298 00:17:16,916 --> 00:17:18,299 OKTAVIA : Lari. 299 00:17:18,301 --> 00:17:20,968 [GAIA mengerang] 300 00:17:23,511 --> 00:17:26,023 Oke. Bahkan jika kita menghentikan pendarahannya, 301 00:17:26,048 --> 00:17:28,551 kita tidak akan pernah berhasil membawanya. 302 00:17:29,170 --> 00:17:31,512 INDRA: Selamatkan dirimu. Aku tidak akan meninggalkan putriku. 303 00:17:31,514 --> 00:17:34,348 OKTAVIA: Indra benar. Mereka akan kembali untuk kita. 304 00:17:38,096 --> 00:17:40,087 GAIA: Mengapa kamu melakukan ini? 305 00:17:40,089 --> 00:17:44,625 Seminggu yang lalu, Anda melemparkan kami ke dalam lubang. 306 00:17:44,627 --> 00:17:47,962 Seminggu yang lalu, Anda adalah seorang pengkhianat. 307 00:17:47,964 --> 00:17:50,999 Minggu depan, Anda mungkin akan melakukannya lagi. 308 00:17:51,626 --> 00:17:53,634 Saat ini, kamu adalah Wonkru. 309 00:17:53,636 --> 00:17:55,145 BELLAMY: Dia berpikir ketika Wonkru kembali, 310 00:17:55,169 --> 00:17:57,809 Anda akan memberi tahu para pengikut dari Api untuk mengikutinya 311 00:17:57,834 --> 00:17:59,453 kembali melalui jurang ini. 312 00:17:59,904 --> 00:18:03,639 OCTAVIA: Jika tidak, semua orang akan mati. 313 00:18:27,362 --> 00:18:28,628 [Pintu TERBUKA] 314 00:18:30,265 --> 00:18:32,031 [pintu tertutup] 315 00:18:35,809 --> 00:18:37,617 McCreary bilang kamu sudah selesai. 316 00:18:38,542 --> 00:18:42,879 122 prosedur dalam 5 hari tanpa pil. 317 00:18:43,934 --> 00:18:45,326 Aku juga mendengarnya. 318 00:18:48,877 --> 00:18:50,711 Dimana Clarke? 319 00:18:51,219 --> 00:18:52,625 Saya ingin mengucapkan terima kasih padanya karena telah membantu Anda 320 00:18:52,649 --> 00:18:53,767 ketika aku tidak bisa. 321 00:18:53,792 --> 00:18:55,649 Aku bertanya padanya dan Madi untuk tidur di gereja 322 00:18:55,674 --> 00:18:57,434 jadi kita bisa ngobrol. 323 00:19:01,800 --> 00:19:04,912 Aku tahu tatapan itu. Ada apa? 324 00:19:07,266 --> 00:19:09,802 McCreary tidak akan menerima penyerahan Wonkru. 325 00:19:11,604 --> 00:19:13,421 Mereka semua akan musnah, 326 00:19:14,794 --> 00:19:16,659 dan saya memberi tahu mereka cara melakukannya. 327 00:19:19,956 --> 00:19:21,889 Dan saya memberinya kemampuan untuk itu. 328 00:19:21,891 --> 00:19:24,983 Aku sangat lelah memilikinya untuk memilih yang paling sedikit... 329 00:19:26,968 --> 00:19:28,857 pilihan yang paling tidak buruk... 330 00:19:30,214 --> 00:19:32,148 Octavia atau McCreary, 331 00:19:33,202 --> 00:19:35,269 kelaparan atau... 332 00:19:36,507 --> 00:19:38,473 Pertama, kita bertahan hidup. 333 00:19:39,743 --> 00:19:41,880 Kemudian kita mendapatkan kembali kemanusiaan kita. 334 00:19:43,579 --> 00:19:46,614 Anda mengatakan itu kepada saya, ingat? 335 00:19:52,348 --> 00:19:53,957 Dahulu kala. 336 00:19:59,529 --> 00:20:01,457 Saya berharap saya masih mempercayainya. 337 00:20:03,766 --> 00:20:05,639 Kami akan sampai di sana. 338 00:20:40,452 --> 00:20:41,720 _ 339 00:20:44,166 --> 00:20:46,707 ECHO : Kalau begitu bersiaplah untuk membuktikannya. 340 00:20:46,709 --> 00:20:49,476 Hei, mudah. Gema, biarkan dia pergi. 341 00:20:49,478 --> 00:20:51,445 Kami di sini bukan untuk menyakitimu. 342 00:20:51,447 --> 00:20:53,193 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 343 00:20:53,916 --> 00:20:56,494 Menurutmu Wonkru akan melakukannya ikuti aku ke jurang itu. 344 00:20:59,251 --> 00:21:00,703 Apa yang kamu tunggu? 345 00:21:01,123 --> 00:21:03,632 Lepaskan kerahnya sebelum Clarke kembali. 346 00:21:06,908 --> 00:21:09,369 Aman untuk mengatakan, dia tidak untuk Ibu Tahun Ini. 347 00:21:10,079 --> 00:21:11,249 Lampu. 348 00:21:14,441 --> 00:21:16,503 Kau tahu, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 349 00:21:16,505 --> 00:21:18,472 Anda keberatan berbicara dengan orang lain, Nak? 350 00:21:18,474 --> 00:21:20,246 Aku ingin kepalamu tidak meledak. 351 00:21:20,271 --> 00:21:21,925 [Pintu TERBUKA] 352 00:21:24,680 --> 00:21:26,010 CLARKE: Menjauhlah darinya. 353 00:21:26,034 --> 00:21:27,120 Hei, Clarke. 354 00:21:27,145 --> 00:21:29,016 Sudah 6 tahun tidak bertemu denganmu, 355 00:21:29,182 --> 00:21:31,285 dan ini caramu menyapa? 356 00:21:31,287 --> 00:21:35,556 Clarke, letakkan pistolnya. Ini adalah teman-temanmu. 357 00:21:36,063 --> 00:21:39,769 Tenang, Madi. Sekarang, Raven. 358 00:21:40,062 --> 00:21:41,365 Mundur. 359 00:21:41,864 --> 00:21:43,931 Kamu juga, Shaw. Senjata jatuh. 360 00:21:44,919 --> 00:21:46,669 ECHO: Lakukan apa yang dia katakan. 361 00:21:55,344 --> 00:21:56,813 MADI: Maaf, Clarke. 362 00:22:03,622 --> 00:22:05,202 RAVEN : Aku akan mengambil kerahnya. 363 00:22:15,101 --> 00:22:16,474 _ 364 00:22:16,499 --> 00:22:17,895 Dia meninggalkan Bellamy untuk mati. 365 00:22:17,920 --> 00:22:20,568 Sekarang, atau aku tidak akan pergi bersamamu. 366 00:22:21,404 --> 00:22:23,937 [Terengah-engah] 367 00:22:25,870 --> 00:22:27,830 Anda tidak akan kemana-mana. 368 00:22:33,571 --> 00:22:38,039 Mikrofonnya terbuka. Kita harus pergi sekarang. 369 00:22:39,121 --> 00:22:41,555 [Pintu TERBUKA] 370 00:22:42,925 --> 00:22:44,358 [KLIK] 371 00:22:45,594 --> 00:22:47,194 [KLIK] 372 00:22:47,464 --> 00:22:49,769 Misalnya pilot kita dan pacarnya 373 00:22:49,794 --> 00:22:51,693 kembali ke kapal. 374 00:22:52,993 --> 00:22:54,378 Ayo. 375 00:22:54,403 --> 00:22:56,370 Tidak. Lepaskan. 376 00:22:56,372 --> 00:22:57,769 Clarke, bagaimana kamu bisa melakukan ini? 377 00:22:57,794 --> 00:23:01,896 - Bunuh mata-mata itu. - Tunggu. Kita perlu berbicara dengannya. 378 00:23:05,420 --> 00:23:08,148 MCCREARY: Apa yang mereka inginkan darinya? 379 00:23:08,641 --> 00:23:09,831 Saya tidak tahu, 380 00:23:10,277 --> 00:23:12,807 tapi jika kamu membunuh Echo, kita tidak akan pernah mengetahuinya. 381 00:23:23,573 --> 00:23:25,684 Kalian berdua tetap di sini. 382 00:23:26,135 --> 00:23:28,708 Ketika mereka selesai berbicara, bunuh dia. 383 00:23:31,224 --> 00:23:32,940 Terima kasih, Clarke. 384 00:23:32,942 --> 00:23:35,007 Kini setelah misil kami kembali, 385 00:23:35,478 --> 00:23:37,810 sudah waktunya untuk mengakhiri ini agar kedua anak kita 386 00:23:37,835 --> 00:23:40,666 bisa hidup bahagia selamanya. 387 00:23:58,150 --> 00:23:59,164 Abi? 388 00:24:02,803 --> 00:24:04,393 VINSON: Abby tidak ada di sini. 389 00:24:06,854 --> 00:24:10,606 Kalau tidak salah, dia pergi untuk memeriksa Kolonel Diyoza. 390 00:24:16,643 --> 00:24:18,315 Oh, pelatuk di kerah bajuku? 391 00:24:18,340 --> 00:24:20,070 Itu ada di tangannya ketika dia pergi. 392 00:24:20,072 --> 00:24:21,808 OKE. Terima kasih, Vinson. 393 00:24:22,510 --> 00:24:24,378 Aku akan memberitahunya bahwa kamu sedang mencarinya. 394 00:24:25,971 --> 00:24:28,412 Sebenarnya, kamulah yang ingin kulihat. 395 00:24:33,160 --> 00:24:34,460 Baiklah. 396 00:24:38,019 --> 00:24:39,560 Apa yang bisa saya bantu? 397 00:24:40,568 --> 00:24:42,961 Saya mendengar pertempurannya berjalan dengan baik, terima kasih, 398 00:24:42,986 --> 00:24:45,123 ratusan orang tewas dalam satu hari. 399 00:24:45,148 --> 00:24:46,913 Itu cukup mengesankan. 400 00:24:46,938 --> 00:24:48,432 Semua hari-hariku dijumlahkan, 401 00:24:48,434 --> 00:24:50,505 itu bahkan tidak akan mendekati. 402 00:24:51,421 --> 00:24:52,850 Saya tahu apa yang telah saya lakukan, 403 00:24:54,486 --> 00:24:57,055 dan aku akan berjuang untuk hidup bersamanya itu selama sisa hidupku. 404 00:24:57,990 --> 00:25:00,489 Andai saja hati nurani bisa menjadi jalan bebas hambatan 405 00:25:00,514 --> 00:25:02,254 dan bukan hanya suara di kepalamu 406 00:25:02,279 --> 00:25:05,529 kamu berpura-pura mendengarkan antara tindakan yang tak terkatakan. 407 00:25:05,918 --> 00:25:09,960 Saya sendiri tidak terbebani oleh hati nurani. 408 00:25:10,162 --> 00:25:11,627 Yah, aku turut berbahagia untukmu. 409 00:25:14,185 --> 00:25:15,392 Sekarang, permisi, 410 00:25:15,534 --> 00:25:17,154 Aku harus sampai ke jembatan. 411 00:25:20,505 --> 00:25:23,662 Mengapa tidak merangkul setan saja 412 00:25:24,785 --> 00:25:26,531 seperti yang dilakukan Abby? 413 00:25:31,577 --> 00:25:33,410 [RATTLE] 414 00:25:33,485 --> 00:25:35,036 Saya mengambilkan pil untuknya. 415 00:25:36,318 --> 00:25:39,350 - Apa dia memberitahumu itu? - Tidak, tapi dia sudah bersih sekarang. 416 00:25:39,352 --> 00:25:41,591 Saya yakin Anda bersyukur bahwa dia menyelamatkan hidupmu, 417 00:25:41,616 --> 00:25:46,824 jadi jika Anda benar-benar peduli untuknya, kamu akan berhenti, 418 00:25:46,826 --> 00:25:48,100 dan kamu membiarkannya sembuh. 419 00:25:48,655 --> 00:25:50,212 Saya tidak bisa melakukan itu. 420 00:25:52,404 --> 00:25:54,449 Baiklah. Saya pikir kamu harus pergi. 421 00:25:54,474 --> 00:25:56,233 Kebanyakan pecandu tidak lagi kecanduan 422 00:25:56,235 --> 00:25:57,901 setelah tragedi pribadi... 423 00:25:57,903 --> 00:25:59,191 Tahukah kamu hal itu? 424 00:25:59,216 --> 00:26:01,315 Kematian orang yang dicintai, misalnya. 425 00:26:03,293 --> 00:26:04,742 TIDAK! Berhenti! 426 00:26:22,628 --> 00:26:24,028 [KLIK] 427 00:26:24,030 --> 00:26:26,764 [ZAPPING] 428 00:26:29,970 --> 00:26:32,469 [BERPUTAR] 429 00:26:41,547 --> 00:26:43,447 [BERHENTI BERPUTAR] 430 00:26:44,517 --> 00:26:46,784 [KANE terengah-engah] 431 00:26:47,779 --> 00:26:48,829 Oke. 432 00:26:50,613 --> 00:26:52,878 - Abi... - Sst. Jangan mencoba untuk berbicara. 433 00:26:53,671 --> 00:26:55,588 Aku... aku bisa memperbaikinya. 434 00:26:59,832 --> 00:27:01,108 aku memaafkanmu. 435 00:27:01,639 --> 00:27:06,136 Aku tahu kamu menyuruh Octavia untuk menghancurkanku. 436 00:27:09,659 --> 00:27:12,810 Marcus, tunggu dulu. Tunggu sebentar. 437 00:27:12,812 --> 00:27:15,776 Dia yang membunuh orang-orang itu, bukan kamu. 438 00:27:17,583 --> 00:27:19,383 Itu adalah Oktavia. 439 00:27:22,506 --> 00:27:24,093 Itu adalah Oktavia. 440 00:27:29,328 --> 00:27:32,062 [GAIA Merintih] 441 00:27:35,570 --> 00:27:36,367 _ 442 00:27:36,652 --> 00:27:37,576 _ 443 00:27:38,418 --> 00:27:39,451 _ 444 00:27:39,914 --> 00:27:42,284 _ 445 00:27:44,567 --> 00:27:45,567 INDRA: Tidak. 446 00:27:46,265 --> 00:27:49,692 _ 447 00:27:50,608 --> 00:27:52,475 _ 448 00:27:53,330 --> 00:27:54,589 _ 449 00:27:54,821 --> 00:27:56,147 _ 450 00:27:56,172 --> 00:27:57,769 _ 451 00:27:59,668 --> 00:28:01,402 _ 452 00:28:06,451 --> 00:28:07,868 _ 453 00:28:11,806 --> 00:28:13,437 BELLAMY: Hei, tidak. 454 00:28:17,584 --> 00:28:18,817 Bagaimana dengan Madi? 455 00:28:21,003 --> 00:28:22,779 Penjaga Api macam apa 456 00:28:22,938 --> 00:28:24,457 meninggalkan Komandan berusia 12 tahun 457 00:28:24,482 --> 00:28:25,855 untuk mengurus dirinya sendiri? 458 00:28:27,106 --> 00:28:29,052 Teruslah berjuang, 459 00:28:29,961 --> 00:28:32,483 jika bukan karena kamu, maka untuk dia. 460 00:28:36,199 --> 00:28:38,190 _ 461 00:28:41,420 --> 00:28:42,802 Aku memecahkannya. 462 00:28:44,759 --> 00:28:46,837 Ya. Anda melakukannya. 463 00:29:02,788 --> 00:29:03,884 Bagaimana kabar kepalamu? 464 00:29:06,417 --> 00:29:07,588 Bagaimana kabarmu? 465 00:29:09,164 --> 00:29:11,487 Saya membayangkan, menjadi pengkhianat di mata 466 00:29:11,489 --> 00:29:14,857 dari semua orang yang pernah Anda miliki peduli pasti menyebalkan. 467 00:29:14,859 --> 00:29:16,160 Itu memang... 468 00:29:17,901 --> 00:29:20,301 Tapi jika itu berarti menjaga keamanan Madi, 469 00:29:20,395 --> 00:29:22,015 Saya bisa menerimanya. 470 00:29:22,725 --> 00:29:24,936 Wanheda yang agung, 471 00:29:25,900 --> 00:29:28,891 bersedia melakukan apa pun untuk melindungi rakyatnya. 472 00:29:30,430 --> 00:29:34,225 Koreksi... orang. 473 00:29:36,076 --> 00:29:39,277 Sayang sekali dia tidak menghargainya. 474 00:29:45,396 --> 00:29:47,773 Kita semua punya darah di tangan kita, bukan, 475 00:29:49,419 --> 00:29:51,095 atau menurut Anda orang-orang yang Anda ledakkan itu 476 00:29:51,120 --> 00:29:53,341 di Mount Weather jangan dihitung karena memang begitu 477 00:29:53,366 --> 00:29:54,670 mengikuti perintah? 478 00:29:58,014 --> 00:30:00,494 Aku seharusnya membunuhmu ketika aku punya kesempatan. 479 00:30:01,709 --> 00:30:04,598 Nah, itu membuat saya dilema sedikit lebih mudah kalau begitu. 480 00:30:04,600 --> 00:30:06,111 Dilema apa? 481 00:30:06,736 --> 00:30:09,136 Orang-orang itu di belakangku mendapat perintah untuk membunuhmu 482 00:30:09,138 --> 00:30:10,996 segera setelah kita berhenti bicara. 483 00:30:13,749 --> 00:30:15,453 Saya lebih suka mereka tidak melakukan itu. 484 00:30:16,245 --> 00:30:17,748 Mengapa kamu peduli? 485 00:30:19,081 --> 00:30:20,476 Bellamy mencintaimu. 486 00:30:22,522 --> 00:30:23,922 Kamu baik untuknya. 487 00:30:24,817 --> 00:30:28,066 Sejauh yang saya tahu, dia juga baik untukmu. 488 00:30:28,551 --> 00:30:29,551 Hmm. 489 00:30:31,051 --> 00:30:32,144 Apa? 490 00:30:32,169 --> 00:30:34,202 Bellamy belum mati, Clarke. 491 00:30:35,898 --> 00:30:38,532 Setidaknya, dia tidak melakukannya sampai dia... 492 00:30:45,041 --> 00:30:47,574 Dia selamat dari pengkhianatanmu di Polis 493 00:30:47,576 --> 00:30:50,556 cukup lama untuk berjalan lurus dalam pengkhianatanmu di sini. 494 00:30:51,423 --> 00:30:55,249 Apa, sekarang kamu peduli pada Bellamy? 495 00:30:55,251 --> 00:30:57,246 Saya selalu peduli. 496 00:30:57,271 --> 00:30:58,553 Jangan khawatir. 497 00:30:58,734 --> 00:31:00,214 Jika dia masih hidup di jurang itu, 498 00:31:00,239 --> 00:31:02,606 dia tidak akan menjadi seperti McCreary yang memaksa Shaw 499 00:31:02,631 --> 00:31:04,167 untuk meluncurkan rudal-rudal itu, 500 00:31:04,740 --> 00:31:08,060 menyiksa temanmu Raven agar dia melakukannya. 501 00:31:09,478 --> 00:31:11,043 Dia menaruh Api di kepala Madi. 502 00:31:11,068 --> 00:31:12,563 Dia melakukan itu untuk menyelamatkan kita semua, 503 00:31:13,992 --> 00:31:18,631 dan dia mengambilnya dengan sukarela, bukan begitu, Heda? 504 00:31:18,656 --> 00:31:20,378 Jangan panggil dia seperti itu. 505 00:31:20,619 --> 00:31:22,074 Dia tahu aku melakukannya. 506 00:31:28,912 --> 00:31:34,082 Ya, karena kamu berani dan ceroboh 507 00:31:35,505 --> 00:31:36,982 dan karena aku dalam masalah. 508 00:31:37,007 --> 00:31:38,366 MADI: Benar. 509 00:31:38,844 --> 00:31:40,869 Aku melakukannya karena aku mencintaimu. 510 00:31:42,804 --> 00:31:44,792 Saya pikir cinta adalah kelemahan. 511 00:31:45,558 --> 00:31:48,214 Bukankah itu yang dikatakan para Komandan di kepalamu memberitahumu? 512 00:31:48,239 --> 00:31:50,906 Ya, semuanya kecuali satu. 513 00:31:55,695 --> 00:31:57,027 Saya pikir kamu harus tidur. 514 00:31:57,029 --> 00:31:58,638 Saya tidak ingin tidur. 515 00:31:59,804 --> 00:32:02,020 Setiap kali aku memejamkan mata, 516 00:32:02,765 --> 00:32:08,005 Aku melihatmu di luar pintu di Mount Weather 517 00:32:08,831 --> 00:32:13,702 siap berperang, lalu aku pergi, 518 00:32:14,435 --> 00:32:16,463 meninggalkanmu di sana sendirian. 519 00:32:17,504 --> 00:32:19,845 Biarkan saya menerjemahkannya untuk Anda. 520 00:32:20,883 --> 00:32:22,938 Lexa melindungi rakyatnya 521 00:32:22,987 --> 00:32:26,778 dengan membuat kesepakatan dengan musuh, meninggalkan Skaikru untuk mati. 522 00:32:27,730 --> 00:32:31,338 Ya, seperti yang saya lakukan di sini. 523 00:32:31,363 --> 00:32:33,505 Aku tidak perlu hantu memberitahuku 524 00:32:33,530 --> 00:32:35,576 apa yang hilang dariku untuk melindungimu, Madi. 525 00:32:36,958 --> 00:32:40,938 Clarke, dia bukan hantu. 526 00:32:40,940 --> 00:32:42,203 Dia nyata. 527 00:32:42,288 --> 00:32:43,589 Mereka semua adalah, 528 00:32:43,614 --> 00:32:46,782 dan Anda salah tentang alasannya dia menunjukkan padaku kenangan itu. 529 00:32:48,058 --> 00:32:51,248 Mengkhianati Anda adalah penyesalannya yang terdalam. 530 00:32:53,953 --> 00:32:55,686 Dia menunjukkan itu padaku 531 00:32:55,688 --> 00:32:57,465 karena dia tidak ingin kamu melakukannya 532 00:32:57,490 --> 00:32:59,425 kesalahan yang sama yang dia lakukan. 533 00:33:00,738 --> 00:33:03,747 Tolong, Clarke. Aku tahu kamu takut. 534 00:33:04,364 --> 00:33:07,473 Aku juga, tapi aku harus melakukan ini, 535 00:33:08,871 --> 00:33:10,978 dan kamu harus membiarkanku. 536 00:33:14,872 --> 00:33:16,429 Oh, Mad... 537 00:33:19,531 --> 00:33:22,008 Inilah cara kami bertahan hidup. 538 00:33:24,218 --> 00:33:25,983 Mungkin... 539 00:33:27,781 --> 00:33:31,250 tapi hidup harusnya tentang lebih dari sekedar bertahan hidup. 540 00:33:40,799 --> 00:33:43,407 Mereka sudah selesai berbicara. Ini milikmu. 541 00:33:50,509 --> 00:33:52,012 [KLIK] 542 00:33:52,983 --> 00:33:54,444 [Tembakan] 543 00:33:54,446 --> 00:33:55,445 PRIA: Apa? 544 00:33:55,447 --> 00:33:56,555 [KLIK] 545 00:34:10,643 --> 00:34:12,230 - Pilihan bagus. - Ayo. 546 00:34:12,255 --> 00:34:14,209 Kita harus maju ke depan sebelum rudal melakukannya. 547 00:34:14,233 --> 00:34:15,464 Kita bisa naik Rover. 548 00:34:15,901 --> 00:34:16,901 Bagus. 549 00:34:17,436 --> 00:34:19,787 Murphy dan Emori punya salah satu meriam sonik. 550 00:34:21,298 --> 00:34:23,456 Clarke, tidak ada waktu. Kita harus pergi. 551 00:34:24,775 --> 00:34:27,110 Tidak. Kamu harus pergi. 552 00:34:27,683 --> 00:34:28,992 Saya harus menghentikan kapal pengangkut itu 553 00:34:29,016 --> 00:34:31,556 dari lepas landas jadi kamu dapat memimpin rakyatmu 554 00:34:31,581 --> 00:34:32,907 melalui jurang itu. 555 00:34:33,512 --> 00:34:36,486 Di Sini. Anda akan membutuhkan ini untuk menghidupkan mesin. 556 00:34:36,488 --> 00:34:37,876 Ingat kemana perginya? 557 00:34:38,627 --> 00:34:41,725 Clarke, kumohon. aku membutuhkanmu. 558 00:34:42,731 --> 00:34:44,648 Kamu akan selalu memilikiku. 559 00:34:45,735 --> 00:34:47,517 Aku akan selalu melindungimu. 560 00:34:48,448 --> 00:34:49,971 Inilah cara saya melakukannya sekarang. 561 00:34:51,733 --> 00:34:53,737 Echo akan berada di sisimu. 562 00:34:53,739 --> 00:34:55,170 Setiap langkahnya. 563 00:34:57,935 --> 00:34:59,242 Dengarkan aku. 564 00:35:00,454 --> 00:35:02,045 Kamu istimewa sekali, Madi, 565 00:35:02,047 --> 00:35:04,181 Aku mengetahuinya pada hari aku bertemu denganmu 566 00:35:04,183 --> 00:35:06,211 ketika kamu membawaku ke dalam perangkap beruang itu. 567 00:35:07,151 --> 00:35:11,221 Selama ini, kamu berpikir Aku membuatmu tetap hidup, 568 00:35:11,651 --> 00:35:14,245 tapi kamulah yang menyelamatkanku. 569 00:35:17,312 --> 00:35:21,164 Anda adalah Madi kom Louwoda Kilron Kru, 570 00:35:21,166 --> 00:35:23,166 pewaris Becca Pramheda, 571 00:35:23,300 --> 00:35:26,096 penerus Lexa kom Trikru. 572 00:35:26,890 --> 00:35:28,752 Aku sangat mencintainya, 573 00:35:29,168 --> 00:35:32,542 tapi itu tidak ada bandingannya betapa aku mencintaimu. 574 00:35:42,254 --> 00:35:44,621 MADI: Bagaimana kalau aku tidak pernah bertemu denganmu lagi? 575 00:35:44,623 --> 00:35:47,324 Tidak, tidak mungkin. 576 00:35:47,326 --> 00:35:48,885 Bagaimana Anda bisa yakin? 577 00:35:53,962 --> 00:35:55,428 Sederhana saja. 578 00:35:55,562 --> 00:35:57,434 Anda mungkin Komandannya, 579 00:35:57,436 --> 00:35:59,478 tapi akulah Panglima Kematian, 580 00:36:00,922 --> 00:36:03,751 dan menurutku, kita akan bertemu lagi. 581 00:36:20,348 --> 00:36:21,683 Pergi selamatkan dia. 582 00:36:39,158 --> 00:36:40,306 Raven, hentikan. 583 00:36:40,448 --> 00:36:42,981 - Kami keluar dari sini. - Tidak. Kami tidak. 584 00:36:43,398 --> 00:36:45,332 Lihat. McCreary akan menyiksa kita 585 00:36:45,334 --> 00:36:47,909 sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya, dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi, 586 00:36:48,794 --> 00:36:50,987 jadi aku ingin kamu mengerjakan kerah bajuku. 587 00:36:53,277 --> 00:36:54,614 Aku tidak memintamu melepasnya. 588 00:36:54,638 --> 00:36:56,078 Saya meminta Anda untuk menyalakannya. 589 00:36:58,606 --> 00:36:59,895 Aku tidak akan membunuhmu, Shaw. 590 00:36:59,920 --> 00:37:01,702 Dan aku tidak mengebom Wonkru. 591 00:37:06,514 --> 00:37:07,863 Anda khawatir Anda akan patah? 592 00:37:07,888 --> 00:37:10,955 Ya. Aku akan melakukannya ketika mereka menyiksamu. 593 00:37:13,409 --> 00:37:15,305 Tolong, Raven. Itu satu-satunya cara. 594 00:37:17,003 --> 00:37:19,906 Jika kita melepaskanku meja, McCreary tidak punya apa-apa. 595 00:37:21,262 --> 00:37:23,637 Saya tidak bisa memicu secara berkelanjutan Aku tersentak sendiri, tapi jika kamu hanya... 596 00:37:23,662 --> 00:37:25,880 [Pintu TERBUKA] 597 00:37:25,882 --> 00:37:27,476 Kencangkan sabuk pengamanmu, Letnan. 598 00:37:28,972 --> 00:37:30,803 Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang. 599 00:37:35,992 --> 00:37:38,659 [GUNTUR] 600 00:37:45,436 --> 00:37:47,272 OKTAVIA: Ada seseorang yang hidup di luar sana. 601 00:37:48,734 --> 00:37:50,178 BELLAMY: Turun. Mereka akan menemuimu. 602 00:37:50,203 --> 00:37:51,970 [SENJATA MESIN KEBAKARAN] 603 00:37:55,003 --> 00:37:56,477 Apa pedulimu jika aku mati? 604 00:37:57,915 --> 00:37:59,616 Bukankah itu yang kamu inginkan? 605 00:38:00,418 --> 00:38:01,603 Ya. 606 00:38:11,919 --> 00:38:13,592 Detak jantungnya melambat. 607 00:38:14,667 --> 00:38:17,698 Kita harus pergi sekarang. Saya akan memberi mereka target. 608 00:38:17,779 --> 00:38:21,851 Saat berikutnya mereka melepaskan tembakan, kami lari. 609 00:38:22,766 --> 00:38:23,865 Aku akan membawa Gaia. 610 00:38:23,890 --> 00:38:24,915 Tidak. 611 00:38:26,698 --> 00:38:28,943 Kamu tidak mati untukku. 612 00:38:30,834 --> 00:38:32,190 OKTAVIA: Dia benar. 613 00:38:44,866 --> 00:38:47,272 Saya mungkin tidak akan pernah bisa memperbaiki apa yang saya rusak, 614 00:38:48,420 --> 00:38:49,972 tapi aku bisa menyelamatkanmu. 615 00:38:51,726 --> 00:38:53,787 Akulah orang yang paling mereka inginkan. 616 00:38:55,656 --> 00:39:00,159 Saat mereka melepaskan tembakan, lari sekuat tenaga. 617 00:39:09,907 --> 00:39:11,417 _ 618 00:39:12,912 --> 00:39:14,408 _ 619 00:39:33,810 --> 00:39:35,126 Saudaraku... 620 00:39:38,942 --> 00:39:40,748 tanggung jawab saya. 621 00:39:53,140 --> 00:39:54,439 Turun! 622 00:39:56,616 --> 00:40:00,943 Anda adalah Wonkru, atau Anda adalah musuh Wonkru. 623 00:40:00,968 --> 00:40:02,269 Memilih. 624 00:40:04,474 --> 00:40:07,642 [KLIK KLIK KLIK] 625 00:40:11,314 --> 00:40:14,048 [Terengah-engah] 626 00:40:20,523 --> 00:40:23,624 [SENJATA MESIN KEBAKARAN] 627 00:40:32,680 --> 00:40:34,568 ECHO: Octavia, masuk sekarang! 628 00:40:41,300 --> 00:40:43,033 [BERPUTAR] 629 00:40:43,058 --> 00:40:46,002 Ya! Seseorang meminta penyelamatan? 630 00:40:46,082 --> 00:40:48,382 [BERHENTI BERPUTAR] 631 00:40:48,500 --> 00:40:50,901 EMORI: Cepat! Kami tidak akan tinggal. 632 00:40:51,348 --> 00:40:52,987 Kupikir kamu bilang kamu sudah memperbaiki hal ini. 633 00:40:52,989 --> 00:40:54,889 Saya jelas tidak melakukannya. 634 00:40:54,891 --> 00:40:56,157 [BERPUTAR] 635 00:40:56,159 --> 00:40:58,526 Ini akan meledak! Lemparkan sekarang! 636 00:40:58,528 --> 00:41:01,262 [PUTAR BERLANJUT] 637 00:41:04,983 --> 00:41:06,734 Ayolah. Di dalam. Masuk. 638 00:41:06,736 --> 00:41:08,336 [PUTAR BERLANJUT] 639 00:41:08,338 --> 00:41:10,371 [DENGAN BAN] 640 00:41:44,175 --> 00:41:45,530 Ya! 641 00:41:53,441 --> 00:41:58,441 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Octavia - www.addic7ed.com - 642 00:41:59,305 --> 00:42:05,471 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/6hd8k Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik